Stories Untold Türkçe Yama

Yama bilgileri

Yama sürümü

1.0.1

Yayın tarihi

4 Kasım 2026

Hazırlayan

Bizim Yama gönüllü çeviri ekibi

Çevrilen metin

2.173 satır

Oyunda seçilecek dil

Dil seçimi gerekmez. Metin macerası komutlarını Türkçe yaz; bulmaca kod kelimeleri ve terminal komutları İngilizce kalır.

Kurulum

Windows yama kurucusu (.exe)

Kurucu dosyası

Stories-Untold-TurkceYama-v1.0.0.exe · 5 MB

Ücret

Ücretsiz

Çeviri kapsamı

2.173 metin kaydı Türkçeye çevrildi: dört bölümün anlatımı ve diyalogları, menüler, ekipman kılavuzları ve yükleme ipuçları. Metin macerası komutları Türkçe yazılır. Bulmaca kod kelimeleri ve terminal komutları bilerek İngilizce kaldı. Çeviri iki yapay zekâ okumasından geçti; insan editör tamamını okumadı.

Uyumluluk

Stories Untold'un Steam Windows sürümüyle doğrulandı (Unity 5.6.3p2). Kurucu, oyun dosyalarının desteklenen sürümle uyumunu kontrol eder. GOG ve Epic Games sürümleri denenmedi.

Kurulum

1. Oyunu kapat. 2. Türkçe yama kurucusunu indir ve çalıştır. 3. Oyunun ana klasörünü seç. Örnek: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Stories Untold. Stories Untold_Data alt klasörünü seçme. 4. Kurulumu tamamla. 5. Oyunu aç. Dil seçimi gerekmez; metinler Türkçe görünür.

Yamayı kaldırma

Oyunu kapat. Windows Ayarları > Uygulamalar bölümünden Stories Untold Türkçe Yama'yı kaldır; özgün dosyalar geri gelir. Oyunu güncellemeden önce yamayı kaldır. Güncellemeden sonra desteklenen yama sürümünü kullan.

Bilinen sorunlar

Bazı metin macerası komutları İngilizcedeki kadar esnek eşleşmez. Takılırsan nesnenin adını kullanarak etrafa bak, X'e bak, X'i al veya X'e git kalıplarını dene. Bulmaca kod kelimeleri ve terminal komutlarının İngilizce kalması bilinçlidir.

Oyun hakkında

Stories Untold'un dört bölümünü Türkçe oyna. Bizim Yama tarafından hazırlanan ücretsiz Türkçe yama; anlatımı, diyalogları, menüleri, ekipman kılavuzlarını ve yükleme ipuçlarını kapsar. Metin macerasında komutlarını Türkçe yazabilirsin: kapıyı aç, etrafa bak, notu oku. Bulmacaların gerektirdiği kod kelimeleri ve terminal komutları bilerek İngilizce bırakıldı. Kurulumdan sonra dil seçmene gerek yok. Bu topluluk yaması oyunun kendisini içermez; oynamak için oyunun yasal kopyası gerekir.

Stories Untold Steam sayfası ↗